Al-Maskh - metamorfoza ludzi w zwierzęta
Większość uczonych zgadza się, że metamorfoza wspomniana w Koranie i hadisach Proroka solallahu 'Alajhi ła sallam ma formę fizyczną i ludzie są faktycznie zmienieni w małpy i świnie (Maariful Quran str .233 v.1). Niemniej, część uczonych jak Abu Al-Hadżdżadż Mudżahid interpretuje te słowa nie dosłownie, ale w kontekście ich serc będących zmienionymi i zniekształconymi; ich dusze i serca zaadaptowały cechy małp, świń itd. (Tafsir Mujahid p.77-p.78 v.1)
"Czyż mam wam opowiedzieć o przy-padku najgorszym ze wszystkich, jeśli chodzi o odpłatę Boga? Ci, których Bóg
przeklął (wykluczając ze Swojego miłosierdzia), których zdecydowanie potępił i z których część zamienił w małpy i świnie, oraz słudzy sił Zła (którzy ustanawiają wiarę i rządy przeciwne Bogu) – są w gorszym położeniu i zbłądzili dalej ze słusznej, równej drogi”.
(Tł. Koranu 5:60)
"Zapytaj ich o miasto położone nad morzem: jak jego mieszkańcy naruszali szabat, kiedy ich ryby podpływały do
nich w dniu przestrzegania przez nich szabatu, lecz w dniu, kiedy nie przestrzegali szabatu, nie podpływały do nich. W taki sposób poddawaliśmy ich próbie, gdyż byli ludem występnym.
I kiedy pewna społeczność spośród nich zapytała (innych, którzy usiłowali powstrzymać łamiących szabat):
„Dlaczego ostrzegacie lud, który Bóg zamierza unicestwić bądź ukarać surową karą?” Oni powiedzieli: „Ażeby mieć usprawiedliwienie przed waszym Panem, i (dlatego, że) być może oni będą bogobojni”.
Potem, kiedy oni zapomnieli o wszystkim tym, co było im przypominane, My ocaliliśmy tych, którzy starali się powstrzymać czyniących zło, a pochwyciliśmy ze względu na ich nieprawości karą dotkliwą innych, którzy czynili niesprawiedliwość.
A potem, gdy pełni pogardy trwali w czynieniu tego, co mieli zabronione, My im powiedzieliśmy: „Bądźcie odrzuconymi, nędznymi małpami."
(Tł. Koranu 7: 163-166)
Kara tego typu nie jest przeznaczona jedynie dla Dzieci Izraela (Bani Israaiil), Prorok solallahu 'Alajhi ła sallam powiedział, że taka kara spotka i jego ummę kiedy zaczną być nieposłuszni nakazom Allah(a) i zaczną czynić niedozwolone rzeczy dozwolonymi (przykład w powyższym hadisie).
Prorok Solallahu 'Alajhi ła sallam powiedział:
“Grupa spośród Bani Israaiil zaginęła. Nie wiem co im się przydarzyło ale myślę, że przeszli metamorfozę i przyjęli formę szczurów."
(Sahih Muslim)
Tylko Allah wie najlepiej.
Mohammed Tosir Miah
Darul Ifta Birmingham (UK)
tłumaczyła: Bint Dawah
https://islamqa.org/hanafi/daruliftaa-birmingham/19379/al-maskh/