Czy khimar (chimar) to obowiązek?

Pytania:

W wersecie 31 sury Al-Nur zostało użyte określenie 'khimar' ( długi szal zakrywający klatkę piersiową, ramiona, głowę i szyję) - czy noszenie tego to nasz obowiązek?

Odpowiedź:

Werset, który przytoczyłaś zawiera dwa słowa:

1) خُمُرِ (Khumur): To jest liczba mnoga od khimar (chimar). Słowo 'khimar' oznacza nakrycie głowy. W dzisiejszym świecie przyjeło się nazywać to hidżabem, chociaż słowo to dosłownie oznacza 'barierę' lub 'zapobieganie'. Hidżab ma zatem bardziej ogólnie znaczenie, niż słowo khimar.

2) جُيُوبِ (Juyub): To liczba mnoga słowa 'jayb', czyli otwartej u góry części ubrania. W większości tłumaczeń określa się go jako "piersi', 'biust'.

Imam al Qurtubi wspomniał w swoim komentarzu do tego wersetu, "Kobiety w tamtych czasach nakrywaly głowy chimarem, rzucając jego końce na plecy. Przez to szyja i górna część klatki piersiowej były obnażone, podobnie jak uszy, na sposób noszony przez chrześcijanki. Potem Allah nakazał im przykryć te części chimarem. " (Tafsir al Qurtubi).

Inni koraniczni komentatorzy, jak na przykład Ibn Kathir, też podał podobne wyjaśnienie. Możemy więc wywnioskować, że jakiekolwiek rodzaj nakrycia ( czy to nazywany hidżabem, czy chimarem), musi zakrywać głowę, włosy, szyję, podbródek oraz górną część klatki piersiowej. To jest obowiązek. 

Taki efekt możemy uzyskać nosząc zwykłą chustę, ale w sposób poprawny. Konkretny rodzaj nakrycia głowy, który w obecnych czasach nazywamy 'khimarem' z pewnością spełnia swoje zadanie, ponieważ jest dłuższy, luźniejszy i specjalnie zaprojektowany.  

Muzułmanka musi podjąć decyzję, czy woli upinać chustę samodzielnie, czy woli nosić gotowce.

Jeśli chodzi o dolną część klatki piersiowej (podobnie jak wszystkie inne obszary ciała, szczególnie wyeksponowane kobiece krągłości), ich zakrycie powinno również spełniać kryteria skromności, poprzez luźny fason i rodzaj tkaniny. 

[Shaykh] Jamir Meah

Sprawdzone i zatwierdzone: Shaykh Faraz Rabbani

Tłumaczenie: V. Oszczanowska

https://seekersguidance.org/answers/general-counsel/what-are-the-requirements-of-hijab/