Czy używanie skrótów "pzn", "saw" jest właściwe?

Imam al-Nawawi, wielki muhaddith (znawca hadisów) i szafickiego fikh (prawa islamskiego) stwierdził we wstępie do komentarza Sahih Muslim:

"„To godne pochwały (mustahab) dla osoby zapisującej hadis, że…..na wzmiankę o Wysłanniku Allaha zapisuje „Sallallahu Alayhi Wasallam” w całości, a nie tylko używając skrótów (...) (Sharh Sahih Muslim, 1/39)

Tak więc, kiedy ktoś pisze imię Wysłannika Allaha ﷺ powinien unikać używania skrótów takich jak SAW, PBZN lub coś podobnego. Jest to niestosowne i lekceważące. Miłość do Wysłannika Allaha ﷺ wymaga, aby nigdy nie okazywać zmęczenia, zarówno ustnie, jak i pisemnie, przesyłaniem mu błogosławieństw i pozdrowień.

Qadhi Iyadh al-Maliki (niech Allah ma nad nim litość) wspomniał hadis, w którym Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: "Kto przesyła błogosławieństwa dla mnie w księdze, aniołowie proszą o przebaczanie dla niego, tak długo jak imię pozostanie w księdze." ( Przekazane przez al-Tabrani w jego al-Awsat, ze słabym łańcuchem przekazu ; al-Shifa’ by Qadhi Iyadh, str 557)

Zapisywanie pełnej formy pozdrowień i błogosławieństw względem Proroka ﷺ jest tak samo zalecane jak wymawianie ich na głos.

A tylko Allah wie najlepiej.

Muhammad ibn Adam
Darul Iftaa
Leicester , Wielka Brytania

Tłumaczenie: V. Oszczanowska


https://seekersguidance.org/answers/general-counsel/is-it-appropriate-to-use-abbreviations-like-saw-swt/