Dlaczego Prorok ﷺ zinterpretował sen o czarnej kobiecie jako plagę?
"We śnie ujrzałem czarną kobietę z rozczochranymi włosami opuszczającą Medynę i udającą się do Mahya (Juhfah - region oddalony około 180 km od Medyny przyp.tłumacz ). Zinterpretowałem to jako plagę, która miała nękać Medynę, ale przeniosła się do Mahya.
Al-Qastallani wyjaśnia:
" Słowo 'czarny' (sawda') brzmi jak dwa słowa, a mianowicie 'zło' (su') i choroba (da'). Dlatego zinterpretował to jako [złą chorobę], ponieważ to określenie łączyło te dwa słowa. Tak więc zinterpretował to jako [złą chorobę], ponieważ słowo to łączyło te dwa słowa. Zinterpretował zaniedbanie (tha’ir) jako to, co rozpala (yuthir) zło w Medynie. (Irszad al-Sari, Al-Kastallani) roznieca (yuthir) zło w Medynie. " (Irshad al-Sari, Al-Qastallani)
Interpretacja jest oparta na brzmieniu słów, a nie ich dosłownym znaczeniu;
Islam nie jest rasistowski, a Prorok ﷺ nie był rasistą.
[Ustadh] Farid Dingle
Sprawdzone i zatwierdzone: Shaykh Faraz Rabbani
Tłumaczenie: V. Oszczanowska
https://seekersguidance.org/answers/the-prophet/why-did-the-prophet-interpret-a-black-woman-that-he-saw-in-a-dream-as-a-plague/