Zrozumieć 99 imion Allah: Al-Salam

 

Al-Salam oznacza "Nieskazitelny" i pochodzi z tego samego rdzenia, co słowo 'pokój', ponieważ tylko podmioty obdażone pokojem są bez skazy.

Salam również pochodzi od tego samego słowa co 'islam'. Kiedy islam najczęściej tłumaczony jest jako 'poddanie', nie jest to najlepsze określenie. Szejk Abdul-Hakim Murad napisał, że islam nie oznacza 'poddania się', a raczej 'odpuszczenie'. Islam nakierunkowuje twoje serce tak, aby puściło /porzuciło wadliwą dunję, do której się przywiązuje ( przyp. tłumacz: dunya - doczesny świat, wadliwy i pełen trosk). Dopiero gdy nasze serce będzie czyste i wolne będziemy mogli powrócić do Allah, tak jak mowa o tym w Koranie: "W Dniu, kiedy to nie będzie pomocą ani majątek, ani potomstwo. Jedynie ten (osiągnie pomyślność), kto przybywa przed Oblicze Boga ze szczerym, czystym sercem ... " 26:8-89

Salim pochodzi też od tego samego rdzenia co słowo Al-Salam. Allah zwraca się do dusz : "O ty duszo uspokojona zadowolona z prawd wiary, Boskich przykazań (...) Powróć do swego Pana zadowolona ze swego Pana ( i z tego, jak On ciebie traktuje) i taka w której ma On upodobanie." Koran 89: 27-28 

Tylko poprzez oczyszczenie serca z dunji będzie można prawdziwie czcić Allaha i osiągnąć spokój.

Ibraheem Shakfeh

https://seekersguidance.org/articles/general-artices/understanding-the-ninety-nine-names-of-allah-al-salam/

tłumaczenie: V. Oszczanowska