WIARA - HADIS 46 - SAHIH BUCHARI
Przekazane przez Talha bin 'Ubaidullah:
Mężczyzna z Nadżd z rozczochranymi włosami przybył do Wysłannika Allaha ﷺ i słyszeliśmy jego donośny głos, ale nie mogliśmy zrozumieć, co mówi, póki nie podszedł bliżej i wtedy ustaliliśmy, że pytał o islam. Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: "Musisz wykonywać modlitwę idealnie pięć razy w ciągu dnia i nocą (24 godziny, w ciągu doby)." Mężczyzna zapytał: "Czy jest więcej (modlenia)?" Wysłannik Allaha ﷺ odrzekł: "Nie, ale jeśli chcesz ofiarować modlitwy nawafil (to możesz)." Wysłannik Allaha ﷺ dalej powiedział do niego: "Musisz przestrzegać postu podczas miesiąca Ramadan." Mężczyzna zapytał: "Czy jest jeszcze więcej postów?" Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: "Nie, ale jeśli chcesz wykonywać posty nawafil (zalecane, dodatkowe) [to możesz]." Wtedy Wysłannik Allaha ﷺ jeszcze mu powiedział: "Musisz płacić zakat (obowiązkową jałmużnę)." Mężczyzna zapytał: "Czy jest jeszcze coś poza zakatem do zapłacenia przeze mnie?" Wysłannik Allaha ﷺ odparł: "Nie, chyba, że chcesz ofiarować jałmużnę z własnej woli." I wtedy mężczyzna wycofał się mówiąc: "Na Allaha! Nie zrobię ani mniej, ani więcej, niż to." Wysłannik Allaha ﷺ: "Jeśli to co mówi jest prawdą, to osiągnie sukces (tzn. trafi do Raju)."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ، ثَائِرُ الرَّأْسِ، يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ، وَلاَ يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ". فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَصِيَامُ رَمَضَانَ ". قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ. قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ".Narrated Talha bin 'Ubaidullah:
A man from Najd with unkempt hair came to Allah's Messenger (ﷺ) and we heard his loud voice but could not understand what he was saying, till he came near and then we came to know that he was asking about Islam. Allah's Messenger (ﷺ) said, "You have to offer prayers perfectly five times in a day and night (24 hours)." The man asked, "Is there any more (praying)?" Allah's Messenger (ﷺ) replied, "No, but if you want to offer the Nawafil prayers (you can)." Allah's Messenger (ﷺ) further said to him: "You have to observe fasts during the month of Ramadan." The man asked, "Is there any more fasting?" Allah's Messenger (ﷺ) replied, "No, but if you want to observe the Nawafil fasts (you can.)" Then Allah's Messenger (ﷺ) further said to him, "You have to pay the Zakat (obligatory charity)." The man asked, "Is there any thing other than the Zakat for me to pay?" Allah's Messenger (ﷺ) replied, "No, unless you want to give alms of your own." And then that man retreated saying, "By Allah! I will neither do less nor more than this." Allah's Messenger (ﷺ) said, "If what he said is true, then he will be successful (i.e. he will be granted Paradise)."
Sahih al-Bukhari 46
https://sunnah.com/bukhari:46