WIEDZA - HADIS 92 - SAHIH BUCHARI

Narracja Abu Musa: Prorok ﷺ został zapytany o rzeczy, których nie lubił, gdy pytający nalegali, Prorok ﷺ się zdenerwował.  Następnie powiedział do ludzi: "Zapytaj mnie o co chcesz"." Mężczyzna zapytał: "Kim jest mój ojciec?". Prorok ﷺ odpowiedział: "Twoim ojcem jest Hudhafa.". Potem inny mężczyzna wstał i powiedział: "Kim jest mój ojciec, Wysłanniku Allaha ﷺ?". Odpowiedział: "Twoim ojcem jest Salim, Maula (uwolniony niewolnik) Shaiby." Kiedy więc Umar zobaczył ten (gniew) na twarzy Proroka ﷺ, powiedział: O Wysłanniku Allaha ﷺ! Okazujemy skruchę Allahowi (za obrażanie ciebie)." 

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏



Narrated Abu Musa: The Prophet (ﷺ) was asked about things which he did not like, but when the questioners insisted, the Prophet got angry. He then said to the people, "Ask me anything you like." A man asked, "Who is my father?" The Prophet (ﷺ) replied, "Your father is Hudhafa." Then another man got up and said, "Who is my father, O Allah's Messenger (ﷺ) ?" He replied, "Your father is Salim, Maula (the freed slave) of Shaiba." So when `Umar saw that (the anger) on the face of the Prophet (ﷺ) he said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! We repent to Allah (Our offending you).




Sahih al-Bukhari 92

https://sunnah.com/bukhari:92